Jump to Navigation

2017 雪巴育幼院三月月報

Share/Save
Image: 

2017年的三月也和前幾個月一樣營運順利。每個住在雪巴育幼院的孩子整個月都很乖,孩子們忙著準備期末考,院方則忙著照顧孩子們。

 

三月4日親師會

親師會是Holi 天使公立學校(註1)學年度行事曆之一,配合加德滿都文化獎的頒佈舉行,我也應邀去觀賞孩子們的表演。 雪巴育幼院的大多數孩子們在團體舞蹈演出相當精彩。育幼院的孩子們有些緊張,但是對於演出感到相當興奮,全力以赴做出最好的表演。

SANGMU SHERPA(一年級)在團體表演演出。

DAWA DORJE SHERPA 獲頒最佳運動獎。

 

 

 

三月12日五彩節

尼泊爾人慶祝Holi(五彩節),或稱為色彩節,是印度教的節慶。五彩節連續慶祝兩天,第一天在尼泊爾的丘陵地慶祝,第二天則在平地慶祝。

五彩節是尼泊爾的國定節日,全國人民對朋友與家人撒色粉,節慶當天也邀陌生人一起慶祝。人們用水球或水槍裝滿有顏色的水,許多民族從一個地方到另一個地方,在街上唱歌又跳舞,街上行人會互相灑色粉和水,但因為是節慶所以大家並不介意。

根據傳說故事,五彩節象徵神明戰勝惡魔,或是良善勝過邪惡。

 

雪巴育幼院的孩子們和法國籍的志工LEA小姐一起慶祝五彩節。

 

三月最後一週期末考

尼泊爾的公私立學校全都忙著期末考。所有的學校必須在三月底完成期末考,四月13日前發成績單。

2017年四月14日是尼泊爾的新年,新年之後開始新的一學期。目前孩子們忙著考期末考,我忙著訓練孩子們獲取最好的成績,希望他們可以比一般情況多升一級。維持他們的學齡非常重要,所以他們全都在努力讀書。

期末考之後孩子們有10天的假期,學校會在新年之前發布成績。

(註1)雪巴育幼院的院生就讀Holi  Angel Public School。

------------------------------------------------------------------------------------------

 

(以下為原文)

REPORT OF SHERPA CHILDREN HOME

March 2017

THE MONTH OF THE MARCH 2017 ALSO RUNS SMOOTHLY LIKE OTHER PAST MONTH.

EVERY BODY WHOL LIVE IN SHERPA CHILDREN HOME WERE VERY GOOD DURING THE WHOLE MONTH. CHILDREN WERE BUSY FOR PREPARING THE FINAL EXAMINATION AND STUFF WERE BUSY FOR TAKING CARE OF THEM.

 

PARENTS DAY ON 4TH MARCH

AS ONE OF THE ANNUAL SCHOOL SCHEDULE OF HOLI ANGEL PUBLIC SCHOOL, KATHMANDU HELD THE PARENTS DAY WITH CULCURALAND AWARD DISTRIBUTION PROGRAM. I WAS ALSO INVITED AS A GUEST TO SEE THE PERFORMANCE OF CHILDREN.

MOST OF CHILDREN FROM SCH PERFORMED SOME DANCES IN GROUP AND IT WAS REALLY A GREAT SHOW OF THEM. THE SHERPA CHILDREN WERE A BIT NERVOUS BUT VERY MUCH EXCITED FOR THE PERFORM. THEY WERE REALLY TRYING THEIR BEST FOR THE BEST PERFORM.

 

HOLI THE COLOR FESTIVAL ON 12 MARCH

HOLI IS A HINDU FESTIVAL CELEBRATED IN NEPAL, ALSO KNOWN AS THE FESTIVAL OF COLORS. IT LAST FOR TWO DAYS IN THE FIRST DAY PEOPLE FROM HILLY REGION OF NEPAL CELEBRATES

IT AND THE NEXT DAY IN THE PLAIN PART OF NEPAL.

SINCE IT’S A NATIONAL FESTIVAL OF NEPAL PEOPLE ALL OVER NEPAL CELEBRATE THE FESTIVAL APPLYING DIFFERENT COLORS TO EACH OTHER MOSTLY BETWEEN FRIENDS AND FAMILIES BUT THIS DAY THEY ALSO PLAY WITH STANGER. THEY ALSO USE WATER-FILLED BALOON, WATER GUN FILLING WITH COLOR WATER. MANY GROUPS OF PEOPLE GO PLACE TO PLACE SINGING AND DANCING ON THE STREET. PEOPLE WHO WALK ON THE STREET THROW COLOR AND WATER TO EACH OTHER BUT THEY DON'T MIND BECAUSE OF FESTIVAL.

ACCORDING TO THE LEGENDERY STORY, THE COLOR FESTIVAL IS SIMBOLIZED THE VICTORY OF GOD OVER DEMONS OR VICTORY OF GOOD OVER EVIL.

FINAL EXAM IN THE LAST WEEK OF MARCH

ALL SCHOOLS IN NEPAL WEATHER THEY ARE PRIVATE OR GOVT BOTH ARE BUSY FOR THE FINAL EXAMINATION. ALL THE SCHOOL HAS TO COMPLETE THE FINAL EXAMINATION UNTIL THE END OF THE MARCH AND HAVE TO RELEASE THE RESULT OF STUDENTS BEFORE 13TH APRIL 2017.

14TH APRIL 2017 IS NEW YEAR OF NEPAL. A NEW ACCADEMIC SESSION WILL BEGIN JUST AFTER THE NEW YEAR IN NEPAL. NOW CHILDREN IN HOSTEL ARE ALSO BUSY FOR GIVING THEIR FINAL EXAMINATION.

NOW I AM TRAINNING THEM FOR GETTING THE BEST RESULTS SO THAT THEY COULD UPGRADE CLASS ONE GRADE MORE THAN REGULAR. THIS IS VERY IMPORTANT TO MAINTAIN THEIR AGE GROUP. SO THEY ALL WORKING HARD WITH THEIR STUDIES.

AFTER THE FINAL EXAM THEY WILL HAVE 10 DAYS OF FREE TIME. THE SCHOOL WILL RELEASE THE RESULT BEFORE NEPALI NEW YEAR.  



Main menu 2

Dr. Radut Consulting